El presidente del gremio puso a disposición de las autoridades a sus intérpretes en portugués
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Asociación Dominicana de Traductores Judiciales aclaró que la intérprete Luisa María Serra Nova, empleada por la Procuraduría General en el tratamiento de la solicitud de información a Brasil sólo está certificada para inglés y francés.
Luis Pérez, presidente del gremio, puso a disposición de las autoridades a sus intérpretes en portugués.
Una contradicción se registró en los documentos de solicitud de información sobre el caso Odebrecht enviados por la Procuraduría General de la República hacia las autoridades de Brasil, en sus versiones en portugués y en español.
Vea también: Pedido de PGR en portugués sobre datos Odebrecht fue para años 2001-2004
Mientras que en portugués, la carta fechada del día 22 de diciembre del 2016 pide información durante los años 2001-2004, la misiva en español precisa que es para el periodo 2001-2014.
La PGR atribuyó ayer a la traductora la contradicción en torno a las fechas del pedido de información a Brasil sobre el caso de sobornos Odebrecht.
Puede leer: Procuraduría atribuye a traductora cambio en fechas de pedido información Odebrecht a Brasil
Sostuvo que el procurador Jean Rodríguez pidió a Brasil datos sobre el caso Odebrecht del 2001-2014 y que la traductora colocó sin consecuencias 2001-2004.
Indicó que todas las informaciones y archivos del caso, recibidos por la PGR desde Brasil abarcan desde los años 2001 hasta 2014.
Te puede interesar
- Colapsa edificio de cuatro plantas en São Paulo y deja al menos 35 heridos
- Flávio Bolsonaro descarta cometer el error de su padre al volver a Brasil
- Flávio Bolsonaro reaparece en Florida tras derrota electoral en Brasil
- «Se hizo justicia», dice sonriente imputado en caso Senasa enviado a casa
- Padre entrega a adolescente por caso de muerte de Spencer Parra