SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Fue aplazada este jueves por ausencia de un traductor la audiencia en la que debía determinar la suerte del criminólogo francés Christophe Naudin, acusado de ayudar en la fuga de dos pilotos galos condenados por narcotráfico y que estaban en libertad limitada.
El tribunal no precisó las razones por las que se ausentó el traductor judicial, indispensable cuando el acusado habla una lengua diferente del español.
La audiencia, que ya había sido postergada en otras ocasiones, fue pospuesta para el 27 de septiembre.
El fiscal Milciades Guzmán dijo a The Associated Press antes de la audiencia que solicitaría al tribunal calificar el caso como complejo a fin de que la detención preventiva pueda extenderse hasta 18 meses con la meta de profundizar la investigación.
Naudin, un especialista en aeronáutica de 53 años, está en prisión preventiva desde que fue extraditado desde Egipto en marzo por su presunta vinculación con la fuga en octubre de 2015 de los pilotos franceses Pascal Jean Fauret y Bruno Odos, condenados en República Dominicana a 20 años de cárcel por narcotráfico.
Se recuerda que en marzo pasado, el juez José Alejandro Vargas impuso tres meses de prisión preventiva en la cárcel de Najayo al criminólogo francés, acusado de tráfico ilícito de migrantes. Los pilotos Odos y Fauret salieron de República Dominicana de forma clandestina por mar a fines de octubre luego de haber sido condenados a 20 años de cárcel por intentar traficar 700 kilogramos de cocaína en 2013. La droga fue hallada en el avión en el que Odos y Fauret junto al asistente Alain Castany y el pasajero Nicolás Pisapia se disponían a viajar a Saint-Tropez, Francia.
Castany y Pisapia también fueron condenados a 20 años de cárcel y permanecen en República Dominicana.
Odos y Fauret se escaparon cuando estaban en libertad limitada a la espera del juicio de apelación, pero tenían prohibido abandonar el país. Mientras la corte de apelación de Santo Domingo ratificó la condena contra los pilotos en febrero, las autoridades francesas los mantuvieron en prisión preventiva desde noviembre por su presunta implicación en otro caso de narcotráfico.
El criminólogo Naudin había acudido como testigo a favor de Odos y Fauret en el juicio por narcotráfico y reveló en varias entrevistas con la prensa francesa que él planificó la fuga que tuvo un costo de unos 100,000 euros y que participó activamente en ella junto a una decena de hombres bien entrenados.