La reina de Jordania respondió con un dibujo alternativo a la caricatura del semanario satírico francés Charlie Hebdo sobre el pequeño Aylan Kurdi, un niño sirio ahogado en una playa turca y cuya foto, representación explícita del drama de los refugiados, conmocionó al mundo.
En el último número, el director de la revista, Riss, firma una viñeta en la que aparece un hombre persiguiendo con gesto lascivo a una mujer. El dibujo tiene como leyenda: «¿En qué se habría convertido el pequeño Aylan si hubiese crecido?».
La polémica viñeta de Charlie Hebdo sobre Aylan Kurdi
El dibujante añade en respuesta: «Manoseador de traseros en Alemania», en referencia a las agresiones sexuales masivas cometidas en Año Nuevo en ese país europeo, que acoge el mayor número de refugiados sirios.
En sus cuentas de Facebook y Twitter, Rania de Jordania publicó un dibujo del caricaturista jordano Osama Hajjaj, que da una visión alternativa: al lado del pequeño ahogado, un niño de más edad llevando una cartera escolar y después, un médico.
«Aylan habría podido convertirse en un doctor, un profesor o un padre afectuoso»
La viñeta fue publicada en árabe, inglés y francés con la misma pregunta inicial que la caricatura del semanario satírico francés: «¿En qué se habría convertido el pequeño Aylan si hubiese crecido?».
«¿En qué se habría convertido el pequeño Aylan si hubiese crecido?»
La reina respondía: «Aylan habría podido convertirse en un doctor, un profesor o un padre afectuoso».
El dibujo de Charlie Hebdo ha desatado fuertes críticas en las redes sociales. Interrogado el jueves por la AFP sobre la controversia, la publicación no quiso pronunciarse.
