Humo en chimenea del ferry tras rotura de tubería crea alarma entre pasajeros