Resumen
Puntos clave
Preguntas frecuentes
Contenido generado con inteligencia artificial a partir de esta noticia. Puede contener errores.
El diccionario británico destaca cómo el avance de la inteligencia artificial ha reabierto el debate sobre las cualidades que distinguen a las personas de las máquinas.
El Diccionario de Cambridge eligió «human» (humano) como la palabra del año 2026, en un contexto marcado por el avance de la inteligencia artificial (IA) y las crecientes interrogantes sobre su impacto en el empleo, la creatividad y la identidad humana.
La institución británica explicó que la elección responde a un momento en el que la tecnología está transformando la relación entre las personas y las máquinas, hasta el punto de difuminar las fronteras que tradicionalmente las separaban.

Según el diccionario, el término «humano» hace referencia a las cualidades, los defectos y las emociones propias de los seres humanos, en contraposición a los dioses, los animales o las máquinas.
¿Por qué Cambridge eligió «humano» como palabra del año?
Francesca Woodward, lexicógrafa del Cambridge Dictionary, explicó que la palabra refleja el espíritu de 2026, un año en el que la expansión de la inteligencia artificial ha generado nuevas reflexiones sobre el significado de ser humano.
La especialista señaló que las personas se han cuestionado qué características las distinguen de las máquinas, especialmente ante la posibilidad de que los sistemas de inteligencia artificial sustituyan determinadas funciones laborales.
Los investigadores del diccionario también identificaron un incremento en el uso de expresiones como «human-made» (hecho por humanos) y «human-author» (autor humano), utilizadas para diferenciar los contenidos y productos creados por personas de aquellos generados mediante inteligencia artificial.
La inteligencia artificial influye en el lenguaje
La selección de Cambridge también estuvo acompañada de otros términos relacionados con el desarrollo tecnológico.
Agentes de IA y temor a quedar obsoleto
Entre los candidatos figuró «agent» (agente), una expresión utilizada para describir sistemas de inteligencia artificial capaces de ejecutar tareas complejas y tomar decisiones con distintos niveles de autonomía.
Asimismo, el diccionario estudia incorporar el acrónimo «FOBO», derivado de la expresión inglesa fear of becoming obsolete (miedo a quedar obsoleto).
Este concepto describe la preocupación de los trabajadores ante la posibilidad de que sus conocimientos o puestos laborales pierdan relevancia debido a la automatización y al desarrollo de nuevas herramientas tecnológicas.
La elección de «humano» refleja así cómo la inteligencia artificial no solo está transformando los procesos productivos, sino también el vocabulario utilizado para describir los cambios sociales y tecnológicos.
Palabras del año anteriores
¿Cuáles fueron las palabras del año en 2023, 2024 y 2025?
La elección de Cambridge mantiene una tendencia de seleccionar términos relacionados con los cambios tecnológicos, culturales y sociales. En 2023, la palabra fue «hallucinate» (alucinar), utilizada para describir cuando una inteligencia artificial genera información falsa o inventada.
En 2024, el término elegido fue «manifest» (manifestar), asociado con la práctica de visualizar objetivos con la creencia de que esto puede favorecer su cumplimiento.
Mientras que en 2025, Cambridge seleccionó «parasocial», para describir la conexión emocional unilateral que una persona puede sentir hacia una celebridad, un personaje ficticio o una inteligencia artificial
Te puede interesar
- Indotel incorporará a una graduanda de inteligencia artificial tras reconocer su trayectoria
- Empresas dominicanas adoptan IA, pero enfrentan escasez de talento
- EDUCA plantea limitar uso de inteligencia artificial en educación inicial
- Formas de aprovechar la inteligencia artificial en las tareas del hogar y el trabajo
- Especialista alerta sobre riesgos de ciberataques impulsados por inteligencia artificial

